Victime de l’amour, perdue dans l’espace

S1, E4: Alors que Leela tente de trouver un homme qui ne soit pas rebuté par son oeil unique, le professeur Farnsworth envoie son équipe sur la planète Vergon 6 pour ramener une roche de matière obscure ainsi que des espèces animales en voie de disparition. A mi-chemin, l’équipe rencontre le vaisseau du célèbre Capitaine Zapp Brannigan. Homme à femmes, séducteur, et égocentrique, Brannigan tente de mettre Leela dans son lit.