Vieilles blessures

S1, E11: Pour les quinze ans de leur fils Numerius, le magistrat Calviavus et sa femme Domitia programment un combat de gladiateurs avec l'aide de Batiatus. Pendant ce temps, Spartacus et Varro associés dans l'arène règlent son compte à leur adversaire, Sumo, et Lucretia tente d'apaiser les remords d'Ilythia, qui ne se remet pas d'avoir causé la mort de Licinia. Naevia échappe de peu à la divulgation de son secret.