Vieux démons

S3, E6: Suivant la nomination de Bobby au poste de commissaire au transport ferroviaire, John Ross se démène pour trouver les fonds nécessaires pour maintenir en vie l’entente de location en Arctique, même s’il doit trahir ceux qui l’aiment le plus. Décelant une opportunité, Elena et Nicolas réussissent à se défaire de la présence de Pamela et de John Ross au bureau afin de diviser pour mieux régner. Pendant ce temps, les choses se compliquent pour Christopher et Heather (vedette invitée Annalynne McСord) alors que le complot de Ryland visant à maintenir Emma et John Ross loin l’un de l’autre prend une tournure inattendue.