S1, E8: Ryan recherche Val qui a disparu après avoir découvert ses faux papiers et les véritables images de son échographie. Grâce au test d'empathie, Joshua découvre que Lisa ressent des émotions humaines. Anna se rend à Genève, au Congrès Annuel du Progrès pour offrir une énergie révolutionnaire aux humains ; d'abord mal reçue par le Secrétaire Général des Nations Unies qui ne l'avait pas invitée, elle réussit un coup d'éclat auprès de l'opinion publique et politique en permettant d'éviter une catastrophe humanitaire suite à une inondation sur une petite île, grâce à la mise à disposition de cette fameuse énergie.