S2, E12: Jake et Charles organisent le week-end traditionnel de la brigade dans une maison au bord de la mer. Quand Jake apprend que le capitaine Holt n'a jamais participé à un tel rassemblement, il se sent mal et l'invite.