Nick Cannon

Le jour du mariage du père de Charles avec la mère de Gina est arrivé, et toute l'équipe se voit confier une mission à remplir au cours de la cérémonie, mais Jake et Amy sont occupés à poursuivre un criminel et égarent une alliance.

Jake et Amy participent à une mission d'infiltration, pour attraper un voleur d'identité, au cours de laquelle ils vont se rapprocher. Au commissariat, l'équipe fait un adieu inattendu.

Jake est blessé lors d'une course-poursuite avec un suspect, mais il refuse de prendre du temps pour sa convalescence et veut rester actif au commissariat, contre l'avis de ses collègues qui l'enjoignent de se reposer.

Jake et Charles se retrouvent en planque pendant huit jours, tous craignent que la proximité forcée ne détériore leur relation. Amy découvre qu'elle a inspiré un personnage de conte pour Terry, mais son double ne lui plait pas du tout.

Jake et Charles organisent le week-end traditionnel de la brigade dans une maison au bord de la mer. Quand Jake apprend que le capitaine Holt n'a jamais participé à un tel rassemblement, il se sent mal et l'invite.