S1, E22: Lors d'une escapade dans une ville de bord de mer, une habitante débordante d'imagination s'intéresse de près à Lupin et sa bande. Elle rêverait de faire partie de leur monde.