S2, E11: Nyx, Deux et Quatre sont bloqués sur une station où va intervenir une patrouille de l'Autorité Galactique, menée par Kierken. Sur le Raza, Six essaie de convaincre Androïde de le laisser aller les aider.
En vedette Billy MacLellan, Dalmar Abuzeid, Kristen Holden-Ried