Zorro et son double

S1, E16: Le commandant Monasterio fait réquisitionner tous les braves de la tribu Chumash. Il est bien décidé à réouvrir la mine d'argent dont Zorro avait bloqué l'entrée. Diego de la Vega cherche une solution car rien n'empêchera le commandant de revenir encore. Mais sa soeur Inès, révoltée par le sort des indiens, se fait passer pour Zorro pour leur venir en aide. Face aux soldats de Monasterio, elle se retrouve en situation périlleuse.