Infernal Affairs

Ming est une taupe dans la police de Hong-Kong, sous les ordres de Sam, patron des triades. Yan est un policier infiltré dans les triades depuis dix ans dont le seul lien avec la légitimité est son patron, le superintendant Wong. Ming et Yan sont fatigués de leur rôle et rêvent tous deux de reprendre le contrôle de leur destin. Ming en quête de rédemption, veut devenir "une bonne personne" alors que Yan, las de vivre dans l'ombre de la justice, voudrait pouvoir se retirer de cette double vie afin de devenir enfin un vrai policier.