Le Ruffian

Dans le grand nord canadien, Aldo, baroudeur solitaire, travaille sans relâche dans une mine d'or, se mêlant peu à la vie du groupe venu comme lui chercher fortune dans ces lieux désolés. À plusieurs milliers de kilomètres de là, Gérard Jackson, qui se déplace en chaise roulante, exploite un garage en compagnie de son épouse Éléonore. Un matin, le camp des chercheurs d'or est attaqué avec une rare violence par des pillards. Seuls Aldo et deux amérindiens en réchappent et s'enfuient avec l'or.