Seconde écoute
Gardiner et Kiera enquêtent sur les disparitions de cadavres des voyageurs temporels. L'enquête les mène au Cabinet Fisker qui gère les droits de succession, ils découvrent que les morts lèguent tout à la même personne, un dénommé Warren. Gardiner retourne chez Fisker pour plus de détails et se fait abattre par Warren et Miller. Alec continue de travailler avec Jason sur le projet Arc, commandité par Kellog. Alec se demande si Jason n'est pas son père. Alec se fait enlever par Garza qui lui révèle que dans le futur, Alec Sadler vieux l'a renvoyée dans le temps pour décider ou non de le tuer. Elle finit par ne pas le faire, en échange de sa promesse de ne pas refaire les mêmes erreurs. Alec se rend compte qu'il est maître de son destin et fait savoir à Kellog qu'il fera désormais ce qu'il veut. Escher révèle à Kiera que tous les cadavres des voyageurs portent des marques entre les doigts, comme des tatouages. On découvre qu'Escher, qui prétend le pas être lié à leur organisation, en a aussi.
