Adrian Neil

L'équipe enquête sur la mort d'un participant à une vente aux enchères de joailleries.

Un des noms de la liste d'actrices potentielles pour jouer 'Aquagirl' révèle un secret du passé de Vince qui offense Éric. Ari se fait virer d'une liste importante. Drama et Turtle essaient de profiter de leur logement temporaire.

Frasier s'est désintéressé de tout ce que Niles et lui avaient l'habitude de faire ensemble. Il essaie d'assister à la soirée poker de Martin, mais il ne comprend pas les règles du jeu. Daphne l'emmène dans un pub, où il se sent comme chez lui.

Deux employés sont retrouvés morts dans leur bureau, le corps complètement désséché. Kolchak est convaincu qu'il s'agit d'un meurtre, et non d'un accident dû à une exposition à des produits toxiques. La nuit suivante, un autre cadavre est retrouvé...