Hawaii 5-0 · S1, E6
Ko’olauloa
Le président du prestigieux championnat de surf de la côte nord d'Hawaï est assassiné le jour de l'inauguration de l'événement. Steven, Dano et Chin enquêtent sur le territoire des chasseurs ancestraux, d'où venait le coup de feu. De son côté, Kono, principal témoin du meurtre et proche du défunt, reprend contact avec un vieil ami pour mener l'enquête.
