Alanna Ubach

Un médecin, président d’un comité de transplantation, est retrouvé mort sur un practice de golf, suite à un coup reçu à la tête avec un club. Les agents du CBI se rendent sur les lieux, vite rejoints par Laroche, qui enquête sur la fuite de Hightower. Il interroge Lisbon à ce sujet et celle-ci lui dit ce qu’elle pense réellement de lui. Malheureusement, Laroche lui apprend qu’il a été désigné pour remplacer Hightower et il décide de mettre Cho à la tête de l’équipe.

Au 65ème étage du Rockfeller Center, un night-club accueille une fête organisée par la commission Mollen, une commission indépendante chargée d'enquêter sur la corruption au sein de la police de New York et du Bureau des Affaires Internes. Alors que le commissaire principal Dan Stanwyk invite une belle blonde originaire du Kentucky à danser, une explosion retentit et les baies vitrées du superbe salon volent en éclats.

Edna Coruthers, qui vient d'être plébiscitée meilleure employée du mois, se rend très tôt au magasin "Mega Mart" afin de débuter sa journée de travail. A son arrivée, elle trouve un mot lui indiquant de se rendre aussitôt dans l'entrepôt du supermarché. Lorsqu'elle arrive sur les lieux, un chariot élévateur fonce vers elle, la projetant sous une pile de téléviseurs. La jeune femme meurt écrasée. Le capitaine Stottlemeyer et le lieutenant Disher mènent l'enquête. Tout semble penser que le décès est dû à un accident. Mais le directeur de la sécurité du magasin estime, en revanche, que la victime a été assassinée et fait appel à Monk.

Le docteur House soigne un champion de cyclisme qui reconnaît se doper. Cameron est scandalisé et songe à briser le secret médical pour révéler à la presse et au public son imposture.

Mac et Danny se rendent dans l'appartement de Jay Knight, qui a été assassiné par balle. Alors qu'ils inspectent les lieux, un homme prend la fuite.

Un marine est retrouvé mort. Son meurtrier l'a tué dans le but d'obtenir la localisation d'un traducteur afghan répertorié en tant que terroriste par la sécurité intérieure à cause de son frère qui est lié aux talibans.