Alexander Wraith

Après la tempête, les docteurs du Grey Sloan Memorial essayent de se soucier des victimes, mais trouvent bientôt les urgences sans dessus dessous. Richard reste inconscient au sous-sol après avoir reçu une grave décharge électrique.

Le Mandalorien arrive sur Trask et dépose sa passagère. Din Djarin et l'Enfant profitent d'une pause et d'un repas, puis découvrent que la lune sur laquelle ils se trouvent abrite des personnes qui ressemblent au Mandalorien.

Alors que le sous-secrétaire d'état à la défense et son équipe investissent les locaux du NCIS Los Angeles dans le cadre de l'enquête sur la taupe infiltrée dans cette antenne, l'équipe doit travailler sur des vols de matériel médical dans différents hôpitaux de la région. Le matériel volé contient des matériaux atomiques qui pourraient facilement être détournés de leur utilisation normale pour fabriquer des bombes sales...

Une femme est retrouvée morte, le visage brûlé à l'acide. Elle a des papiers militaires, mais ceux -ci appartiennent à une femme tuée en combat plusieurs mois auparavant. Parmi les proches de cette femme, Leyla, la belle-fille de Mike Franks. Celui-ci organisait le passage clandestin de femmes afghanes qui étaient hébergées dans un foyer pour femmes de la banlieue de Kaboul. Gibbs avait toujours refusé d'aider Mike. Mais ces femmes, dont les identités d'emprunt sont révélées, sont victimes de crimes d'honneur. Gibbs décide de venir en aide à ces femmes en allant dans le foyer d'accueil et en cherchant la personne qui divulgue les identités volées. Le foyer est attaqué la nuit par un groupe d'hommes afghans hostiles…

Le 5-0 enquête sur le meurtre d'un agent infiltré du FBI. Il se trouve que la victime était sur le point de se marier avec la fille du chef des Yakuzas. La victime est morte par strangulation et son corps a été laissé à la vue de tous. Entre-temps, Noelani et son mentor ont été enlevées et sont forcées de pratiquer une intervention chirurgicale sur un criminel.