Amelia Workman

Bell trouve un sac abandonné au poste de police qui diffuse un gaz suspect. Le poste est immédiatement placé en quarantaine. Les services sanitaires tentent d’isoler l’agent toxique pendant que les premiers symptômes se manifestent chez deux personnes présentes sur les lieux. Les indices confirment que le terroriste qui a déposé le sac est toujours là. L’enquête piétine.

Elizabeth veut faire ratifier par les Etats Unis le traité de Calgary contre les mines anti-personnel. Henry et son équipe ont trouvé leur taupe, mais il s’agit du chef de la majorité au sénat, Beau Carpenter. L’incriminer est compliqué, et de plus Elizabeth a besoin de sa voix pour le vote du traité.

Bull et son équipe viennent en aide à Dylan Hyland dont le père, Walter Hyland, instructeur dans un centre de parachutisme, est mort lors d’un saut qui a mal tourné. En effet, ce jour-là, le parachute principal ainsi que le parachute de secours de son client, le gouverneur Whitfield, ont tous les deux mal fonctionné, entraînant la mort des deux hommes.