Amy Madigan

Les chirurgiens entament une course contre la montre pour dégager le garçon prisonnier du bloc de ciment. Izzie s'oppose à Alex à propos du traitement de Rebecca.

Le chef décide d'établir un nouveau protocole d'enseignement plus rigoureux. George essaie de trouver un moment pour repasser son examen d'internat. Une fuite d'eau dans l'hôpital pose de plus en plus de problèmes. Dereksouhaite que Meredith demande à ses colocataires de quitter la maison.

Tous les résidents tentent de gagner le concours chirurgical organisé en secret par Bailey. Lexie et George s'installent dans un appartement assez sordide.

Les chirurgiens travaillent en équipe pour libérer Andrew Langston, un garçon prisonnier d'un bloc de ciment. De leur côté, Meredith et Derek n'ont droit qu'à un dernier patient pour leurs essais cliniques, les dix premiers cas n'ayant pas survécu.

Addison est de retour à Seattle Grace pour une intervention difficile, et découvre ce qui a changé dans la vie de l'hôpital et dans la vie de ses anciens confrères. Meredith et Derek commencent leur essai clinique avec un premier patient, atteint d'une tumeur au cerveau. Rebecca débarque à l'hôpital avec une nouvelle inattendue pour Alex. Izzie apprend que George a fait la fête avec les internes sans l'inviter.

Meredith et Derek admettent un soldat dans leur programme d'essais cliniques. Mark est victime du boycott de toutes les infirmières.