Andrew Prine

Premier épisode de la saison 4. En essayant d'honorer les dernières volontés de Lisa, Nate se retrouve en désaccord avec sa famille. Pendant ce temps, David et Keith réfléchissent à une manière 'vraiment nouvelle' de prendre un nouveau départ, Federico cherche l'absolution d'un prêtre, et Vanessa en a assez d'Angelica. Brenda sympathise avec Joe, et Ruth chante les louanges de son nouveau mari, George.

Nate jette 'un dernier regard' à Maya lors d'une cérémonie pour Lisa, qui est suivie de quelques surprises. David et Keith son inspirés par un mariage du même sexe, George accepte les conditions de mariage de Ruth, Federico est troublé par la nouvelle Vanessa, Brenda franchit un pas avec un client en thérapie, tandis que Claire et Billy développent quelque chose dans la chambre noire.

Les choses ne se passent pas de la meilleure des manières pour le commandant Riker. Il se retrouve en effet en bien mauvaise posture. Interné dans un hôpital psychiatrique et il n'est pas tout à fait conscient d'en être prisonnier.

Après un accident, un vaisseau bajoran se retrouve quasiment détruit. Alors que l'un des occupants s'en sort indemne, un autre est gravement blessé. Bashir fait tout son possible pour les sauver.

Caine se lie d'amitié avec un ancien bandit blessé, traqué par un chasseur de primes. Celui-ci veut à tout prix que Caine le conduise chez une veuve qu'il avait rencontré avant la guerre, et à qui il doit la somme de cinquante dollars.