Anna Belknap

Carisi et Rollins travaillent ensemble sur une importante audience préliminaire.

L'enquête sur le gang BX9 se poursuit. Les témoins meurent ou changent d'avis, ce qui pousse Olivia et Carisi à ruser. La situation pourrait également faire déraper Velasco. Fin et Bruno enquêtent sur des viols et meurtres en série dans le Bronx.

Joe White escorte sous haute protection à Hawaii un spécialiste dans la gestion des urgences pour l'Air Force qui a été contaminé par une souche mortelle de grippe aviaire. Le convoi est alors attaqué et le patient enlevé, ce qui représente un cas de sécurité nationale. Le 5-0 n'a que très peu de temps pour empêcher les mercenaires de transformer le virus en arme.

L'équipe d'experts enquête sur un meurtre qui semble être lié à une série de cambriolage ayant pour victimes l'élite de Manhattan.

Les policiers enquêtent sur le meurtre d'un certain Doug Hogan. Leurs investigations conduisent Stella et Flack dans une école de plongée pour y interroger le responsable, Deven Walsh.

Martin Browning, génie de la physique, dit avoir inventé une machine pour voyager dans le temps. Pour lui c'est un voyage qui lui coûtera la vie. Avant de mourir, il a le temps de donner le jour et l'heure de la mort de son assistant.