Annie Sertich

Max et Caroline sont invitées à participer au tournage d'une série télé dont une scène a lieu dans le restaurant de Han. Le réalisateur tombe sous le charme de Caroline et lui propose un vrai rôle - sous certaines conditions. Avec Kyle Glass (Tenacious D) dans le rôle de Buzz.

Quand les filles se font employées de bureau temporaires, Caroline essaie de grimper dans la hiérarchie tandis que Max doit faire face aux avances du patron. Avec Debra Wilson (MADtv) et Marc Evan Jackson (Funny or Die Presents).

Caroline découvre avec stupeur la passion secrète de Bobby pour le bowling. Max tombe sous le charme de Frank, son partenaire de jeu.

Richard se retrouve dans son élément lorsqu’il dirige une équipe d’ingénieurs du monde entier, mais sa relation naissante est menacée par ses névroses en matière de codage. Dinesh s’intéresse à une collègue étrangère, mais a peur de la rencontrer en personne. La soirée de lancement de Big Head et Erlich est confrontée à un problème, ou deux, tandis que Jared relance sa vie amoureuse.

Inquiet des prochaines mesures de Laurie, Richard prend les choses en main et laisse son égo prendre le dessus pendant un entretien. Alors qu’ils font le ménage pour essayer de diminuer les frais, Dinesh, Gilfoyle et Jared égarent du matériel informatique très important. Laurie dévoile ses véritables intentions après avoir invité Monica à boire un verre. Erlich présente à Big Head ses projets pour leur avenir, mais celui-ci s’y oppose, de façon inattendue.