Annie Wersching

Un riche restaurateur est abattu chez lui suite à ce qui semble s'inscrire dans une série de cambriolages. L'homme sponsorisait de jeunes boxeurs en devenir. Par ailleurs, Joe fait appel à Kensi Blye du NCIS Los Angeles pour l'aider à décrypter une vidéo dans laquelle apparaissent Wo Fat et le père de McGarrett.

L'officier Nolan et toute l'équipe sont à la recherche de l'officier Chen après son enlèvement. Ils doivent demander de l'aide auprès de Rosalind. Pendant ce temps, l'agent Lopez découvre un Wesley, inconscient.

Alors que la formation de Nolan touche à sa fin, il va devoir relever son plus grand défi en tant que policier : celui d'assumer les choix qu'il a faits lors de la poursuite de la vérité.

L'agent Nolan et son équipe sont accusés d'avoir conduit une femme tueuse en série vers ses victimes dont les corps sont introuvables. Pendant ce temps, l'agent Chen rencontre un homme apparemment parfait qui suscite son intérêt.

La découverte de Nolan va plus loin que prévu et pourrait mettre sa vie et sa carrière en danger.

Sam et Dean enquêtent sur deux morts étranges survenues dans un petit hôtel du Connecticut tenu par une mère célibataire dont la fillette joue avec une amie imaginaire.