Benjamín Benítez

Lilly et son équipe rouvrent une affaire datant de 1998. La victime, Anna Castilla, une jeune Colombienne passeuse de drogue, avait été retrouvée morte éventrée derrière une église.

Un homme et une femme sont abattus lors d'un concert en plein air. Hasard d'une balle perdue lors d'un règlement de compte entre gangs ou préméditation ?

Alors que le temps est à l'orage et qu'une coupure de courant arrive subitement, Alexis et Haley sont surprises chez Richard Castle Investigation par un homme. Armé d'une hache, il annonce la fin des temps en latin, avant de s'écrouler, mort.

Alors que Ray met au point une nouvelle tentative pour sauver Avi et régler ses dettes envers la mafia, l'agent du FBI Frank Barnes l'arrête avant qu'il ne puisse mettre son plan à exécution, obligeant Ray à envoyer Mickey à Vegas pour placer un pari à l'enjeu important sur le match de boxe entre Hector et Whittaker. Barnes propose à Ray de devenir un informateur contre Dmitri en échange de sa protection, ce qui l'amène à se demander s'il n'est pas en train de devenir comme son père.

Grissom et Brass vont une autre fois chez Lady Heather, lorsque deux de ses employés ont été trouvés mort dans un club local. Catherine doit une situation complexe quand sa fille, Lindsey, l'appelle sur une scène de crime après que son père a été assassiné.

Le NCIS enquête sur le meurtre de Claudia Diaz, fille adoptive d'Alfonzo Marca, faussaire internationale. Ils découvrent un ranch dans lequel transite le matériel pour falsifier de la monnaie mais c'est surtout là que son armée personnelle s'entraîne. De son côté, Callen est convoqué par le bureau des affaires internes de l'ATF pour discuter des actions d'Anna Kolcheck au cours d'une affaire conjointe du NCIS et de l'ATF qui s'est soldée par la mort de Kolcheck. Kensi et Deeks règlent les derniers détails de leur mariage.