S9, E22: Le NCIS enquête sur le meurtre de Claudia Diaz, fille adoptive d'Alfonzo Marca, faussaire internationale. Ils découvrent un ranch dans lequel transite le matériel pour falsifier de la monnaie mais c'est surtout là que son armée personnelle s'entraîne. De son côté, Callen est convoqué par le bureau des affaires internes de l'ATF pour discuter des actions d'Anna Kolcheck au cours d'une affaire conjointe du NCIS et de l'ATF qui s'est soldée par la mort de Kolcheck. Kensi et Deeks règlent les derniers détails de leur mariage.