Marsha Thomason

L’enquête se poursuit en Afghanistan pour retrouver les commanditaires de l’attentat dont a été victime l’unité Echo. Grâce au flair de Cerbère, l’unité de Jason découvre que les responsables de l’attaque seraient liés au trafic d’héroïne, très développé dans le pays. Ils sont envoyés pour prendre d’assaut une ferme qui cultive du pavot dans les environs de Jalalabad. Ils vont y faire une découverte pour le moins surprenante.

Afin de remonter la piste des poseurs de bombe, l'équipe arrête l'amant de Tarik Jamala, mais celui ci ne peut leur fournir aucun renseignement. Pendant ce temps, l'artisan qui a fabriqué la bombe est identifié. Il s'agit d'un mercenaire du nom de Kamal. Celui ci est localisé et une opération est lancée, mais il se défend et Jason est forcé de l'abattre, ce qui complique le démentelage du réseau.

Qui a tué le tuteur ?

Après qu'un résident d'une maison de retraite est kidnappé, l'équipe NCIS découvre une paire d'escrocs : Ginger et Edward O'Boyle, qui font le tour des maisons de retraite afin d'arnaquer les personnes âgées. Callen se confronte à son père à propos de son activité illégale et du danger dans lequel cela met leur famille.

Une jeune cambrioleuse fracture l'entrée d'un entrepôt pour y dérober des marchandises stockées là. Pendant qu'elle fait un rapide inventaire de ce qu'elle pourra emporter, elle tombe sur un cadavre.

L'équipe du NCIS enquête sur le meurtre d'un ingénieur de guerre navale au cours d'une soirée slam de poésie. Parallèlement, Callen demande à Nell de l'aider pour tenter de géolocaliser Anna.