Marsha Thomason

Afin de remonter la piste des poseurs de bombe, l'équipe arrête l'amant de Tarik Jamala, mais celui ci ne peut leur fournir aucun renseignement. Pendant ce temps, l'artisan qui a fabriqué la bombe est identifié. Il s'agit d'un mercenaire du nom de Kamal. Celui ci est localisé et une opération est lancée, mais il se défend et Jason est forcé de l'abattre, ce qui complique le démentelage du réseau.

L’enquête se poursuit en Afghanistan pour retrouver les commanditaires de l’attentat dont a été victime l’unité Echo. Grâce au flair de Cerbère, l’unité de Jason découvre que les responsables de l’attaque seraient liés au trafic d’héroïne, très développé dans le pays. Ils sont envoyés pour prendre d’assaut une ferme qui cultive du pavot dans les environs de Jalalabad. Ils vont y faire une découverte pour le moins surprenante.

Après qu'un résident d'une maison de retraite est kidnappé, l'équipe NCIS découvre une paire d'escrocs : Ginger et Edward O'Boyle, qui font le tour des maisons de retraite afin d'arnaquer les personnes âgées. Callen se confronte à son père à propos de son activité illégale et du danger dans lequel cela met leur famille.

Un braquage ultra-violent a eu lieu dans la salle des coffres d'une banque de Los Angeles. Plusieurs agents de sécurité ont été abattus, semble-t-il par un homme seul, mais équipé d'une combinaison de protection dernière génération, développée dans le plus grand secret par les équipes techniques de l'armée. Pourtant, aucun matériel de ce type n'a été signalé volé ou disparu par les autorités compétentes...

Shaun et Melendez font équipe afin de diviser la chirurgie du coeur d'un enfant africain gravement malade. Une mère risque une opération inutile suite à l'oubli d'un échantillon de peau.