Bill Henderson

Lilly Rush reçoit la visite de Helen Holtz, une dame âgée de 75 ans, venue réclamer justice pour son fils décédé en 1964, victime d'un crime homophobe. Elle est convaincue que la police n'a jamais recherché les coupables, en raison des préjugés.

Après avoir confessé à Joy un crime qu'il n'a pas commis pour éviter la prison, Earl doit assumer les conséquences de ses actes alors qu'il est condamné à deux ans de prison. Joy accepte d'héberger Randy, qui est désespéré sans Earl.

Le Dr Greene prend une décision concernant son avenir. Lucy a terminé son stage aux urgences avec Carter et commence un stage en chirurgie avec Benton. Maggie Doyle a porté plainte contre Robert Romano pour harcèlement sexuel.

Simone et Sipowicz enquêtent sur l'affaire du corps calciné d'une jeune femme découvert dans le sous-sol d'une maison abandonnée. Medavoy touche le jackpot en protégeant un informateur qui est un joueur de poker.