Bobbie Phillips

Appelé pour exterminer une colonie de cafards, le Dr Bugger meurt comme asphyxié avant qu'un flot de ces insectes ne vienne engloutir son corps. Malgré les explications rationnelles de Scully, Mulder ne peut s'empêcher d'enquêter.

Shawn en a marre de ne jamais se sentir tout à fait chez lui partout où il va. Bien qu'il manque à Chet, ce dernier se rend compte qu'il vaut mieux que son fils reste avec M. Turner.

Lorsque le Santa Ana, un vent brûlant du désert, souffle, la température monte sur la plage dans tous les sens du terme. Matt doit rapporter son bikini à une femme qui vient de le perdre dans l'eau.

Parker rencontre une fille par le biais d'un chat sur Internet. Troublé par leurs échanges, il finit par lui proposer un rendez-vous. Leur première rencontre ne se passe vraiment tel que Parker l'imaginait.

Un squatteur malicieux (Bruce McGill) met la pression sur le chariot pour qu'ils cèdent les titres de leurs terres, qui abondent d'or. Quand ils refusent, le chariot est bombardé. La relation entre Vin et Charlotte s'intensifie. (2e partie)

Une dispute sur des terres incite le juge Travis (Robert Vaughn) à "suggérer" aux Sept Mercenaires d’accompagner une caravane. Vin (Eric Close) tombe amoureux d'une femme très mariée. (1e partie)