Appelé pour exterminer une colonie de cafards, le Dr Bugger meurt comme asphyxié avant qu'un flot de ces insectes ne vienne engloutir son corps. Malgré les explications rationnelles de Scully, Mulder ne peut s'empêcher d'enquêter.
Al retrouve le fameux marteau de son père et décide de se construire une pièce bien à lui, ou plutôt rien qu'à lui. Quant à Bud, il décide de se faire appeler Grand maître B. mais personne ne parvient à se souvenir de ce surnom.
La nouvelle petite amie de Bud adore le rafting et le deltaplane. Pendant ce temps, Peggy invite les Darcy à jouer à un nouveau jeu : le dilemme moral et éthique.
Shawn en a marre de ne jamais se sentir tout à fait chez lui partout où il va. Bien qu'il manque à Chet, ce dernier se rend compte qu'il vaut mieux que son fils reste avec M. Turner.