Brandon Ludwig

La révélation des dessous de la nomination de Hayes à la tête de l'unité fait scandale. Elle est persuadée qu'elle va perdre son poste, mais Wallace lui annonce qu'aucune poursuite ne sera engagée contre elle.

Franck se voit obliger de négocier et d'adopter les codes des délinquants de la rue après avoir trouvé un ancien policier de la brigade des stups mort.