Brenda Bakke

Patrick enquête sur le meurtre d'un ancien membre de gang, qui était aussi le meilleur ami de Cho. Ce dernier compte bien se venger.

Le fils rebelle d'un magnat de Las Vegas est retrouvé mort, apparemment victime d'une overdose. Sur les lieux du crime, l'équipe des experts découvre qu'il s'agit d'un meurtre déguisé et part à la recherche du ou des tueurs.

Quand une femme, partie en vacances au Mexique avec sa famille, est victime d''un acte criminel, l''unité d''intervention internationale centre l''enquête sur son mari, mais celui-ci s''enfuit.

Lorsqu'un jeune étudiant américain travaillant à Johannesburg est assassiné et son frère enlevé, l'unité suspecte qu'un gang pourrait être derrière cette affaire.

Récemment nommée gouverneure générale, Helena plaide la cause du secteur de Los Angeles devant un parterre de représentants mondiaux des colonies. Elle obtient gain de cause en promettant une mise sous surveillance totale du secteur.

Wesley est condamné à mort pour avoir enfreint inconsciemment les règles d'une planète étrangère. Le capitaine Picard se trouve dans une position inconfortable : il doit choisir entre la vie de Wesley ou le respect des directives de la Fédération.