Brendan Walsh

Malcolm et ses frères sont aux anges : leur mère, excédée par leur comportement, a décidé de passer le dernier mois de sa grossesse chez sa soeur. Même Hal décide de profiter de la situation.

Devin Banks, cadre supérieur de NBC, débarque dans les bureaux de TGS. Jack, se sentant menacé par sa venue, envoie Kenneth en mission d’espionnage auprès de Devin. Liz, de son côté, apprend à connaitre Floyd, le mystérieux inconnu de la Saint-Valentin...

Jack et ses agents sont à la recherche de John Carver, un officier de l'armée américaine qui vient de prendre sa retraite et qui a disparu après un dîner donné en son honneur par les anciens de son peloton du Vietnam. En interrogeant les vétérans présents au dîner, Jack se rend compte qu'ils ne sont pas d'accord à propos d'un incident qui a eu lieu à Kam Li au Vietnam des années auparavant. Jack et Martin se rendent à Washington pour interroger le député Whitehurst qui pourrait également être mêlé à cette affaire...