Brent Adamec

Les jumeaux Nathan et Daniel Sims vivent avec leur mère à Dunt, une petite ville du sud de l'Australie. Nathan reçoit un appel d'un spécialiste de l'audition, qui lui annonce que son ouïe se dégrade et qu'il pourrait devenir complètement sourd.

Kerry et Steve partent en week-end, confiant la maisonnée Sims à Dany. Il distribue les corvées à ses frères et à sa sur, puis décide d'organiser une grande fête. Les parents sont contraints de rentrer d'urgence... Après avoir réparé les dégâts, ils annoncent aux quatre enfants leur intention de se marier. Kareena en a assez que son mari Blake traîne avec Hunter et les Mucca Mad Boys.

Kerry trouve Dany excessivement grossier et homophobe. En guise de punition, elle lui impose de passer une journée en compagnie de Henry, un lycéen gay. Contre toute attente, Dany kiffe Henry. Tim est invité aux Tokyo X-Games mais il perd nombre de compétitions et semble démotivé. Le médecin diagnostique un surmenage et une dépression. Dans son intérêt, Jen décide d'offrir un chien à son fils : une opération de marketing déguisée. La cote de popularité de S.

Mamie organise la journée des familles au centre pénitentiaire de Garingal, pour que les familles passent un moment avec leurs ados délinquants. Seule la mère de Talib est absente. En fin de journée, Mamie et son protégé se confient chacun un secret... À Dunt, Nathan emballe les filles à tout-va, ce qui énerve Dany. Il se fait passer pour son frère jumeau pour approcher Chloe Gary, qui repère son manège. Ashley, sorti de prison, rend visite à son copain Blake.

Enfin libre de ses allers et venues, S.mouse attend avec impatience les réactions suscitées par son nouveau titre. De son côté, Blake se rend à l'audience et découvre qu'il a été blanchi de toute accusation. Tim, lui, est de retour à Santa Barbara.

Le mariage de Kerry et Steve est célébré dans la cour de la maison des Sim. Nathan, Daniel et leurs amis s'occupent de l'animation. Kerri-Anne, le cochon d'Inde de Gran, est retrouvé mort dans sa cage.