Brian McNamara

Le jeune Connor Flint, âgé de neuf ans, a été enlevé un matin alors qu'il attendait le bus scolaire. Sa maman, Beth, exige que l'enquête soit menée par l'équipe du CBI, car elle a connu Patrick Jane du temps où il exerçait le métier de médium. Jane a beaucoup de mal à lui faire accepter l'idée que ceux qui se proclament voyant ou médium sont des charlatans.

La fille du commandant Rehme a été enlevée et enterrée vivante par le copieur d'un tueur en série. Après avoir relié cet enlèvement aux précédents, pour lesquels un homme purge une peine de prison, les agents du NCIS n'ont plus que quelques heures pour retrouver l'adolescente vivante...

Deux adolescentes disparaissent. L'une d'elles est retrouvée morte. Les détectives entament une course contre la montre pour tenter de retrouver l'autre en vie.

Ryan doit faire un exposé avec Luke. Alors qu'ils sont dans le garage automobile de son père, ils découvrent que le père de Luke a une liaison avec son associé et très vite, tout le monde à Newport Beach est au courant.

Summer en veut à Seth d'avoir quitté Newport Beach en ne lui ayant laissé qu'une lettre. Kirsten vit mal le fait qu'il ait quitté la maison pour vivre à Portland chez Luke. Ryan travaille sur des chantiers à Chino et vit avec Theresa.