Brianna Baker

Alors qu'une éruption volcanique sème le chaos à Austin, l'équipe du 126 se lance dans une course contre la montre pour sauver des vies, notamment lors d'une fête d'étudiants au bord de la piscine.

Owen et T.K. risquent leur vie pour sauver deux frères piégés dans un champ de mines artisanal. Grace reçoit un appel d'urgence d'un jumeau siamois dont le frère est mourant. Tommy fait passer un entretien à de nouveaux candidats.

La caserne 126 intervient lors de funérailles interrompues par la découverte d'un second corps, puis dans un hôpital où une IRM s'est détraquée. Owen et Tommy ne se sentent plus chez eux depuis l'emménagement de Gwyn.

Yvette, 10ans, une voisine du quartier de Cruz et de son frère Leon est tuée au cours d'un règlement de compte orchestré par le gang des Insane Kings. Voight assisté de l'inspecteur Lindsay, s'occupe de l'enquête et exige que Leon retourne en infiltré chez les Kings pour faire tomber le tueur. Sinon, il se penchera davantage sur les circonstances de la mort de Flaco.

Carlos se retrouve à partager une affaire avec son père Texas Ranger.