Bridget White

Alors que la ville va décorer la brigade criminelle du Capitaine Gregson, ce dernier insiste pour que Holmes et Watson soient inclus dans cette récompense.

Emily organise une élégante soirée de fête pour Rory et y invite des étudiants de Chilton, mais Rory est gênée que des jeunes avec qui elle ne s'entend pas aient été forcés de venir à la fête par leurs propres parents richissimes. Rory perd les pédales avec sa grand-mère, puis essaie d'arranger les choses en invitant Emily et Richard à la fête que lui organise sa mère le lendemain soir.

Allison rêve d'une jeune fille schizophrène internée pour avoir assassiné ses parents. Elle la rencontre à hôpital psychiatrique lors d'une enquête sur la disparition de sa colocataire. D'après ses visions, Summer n'est pas responsable des meurtres.

Deux amoureux de lycée, un basketteur et sa pom-pom girl, disparaissent dans la nature. En enquêtant, Gil Grissom et son équipe trouvent des liens étranges avec deux autres étudiants et un de leurs professeurs.

La réceptionniste d'une agence de publicité est retrouvée morte dans la cage d'ascenseur de l'immeuble où elle travaillait. Très vite, les détectives apprennent que personne ne l'aimait car elle surveillait tout le monde et elle était soupçonnée de tout raconter au directeur.

Un accident de navette a coûté la vie à Morn. Quark est fort surpris lorsqu'il découvre qu'il est l'héritier du défunt. Cependant, il hérite également, bien malgré lui, de tous les problèmes de Morn, et il y en a beaucoup.