Bruce McCulloch

Tandis que Lorelai essaie de réparer les dégâts causés par le feu dans l'auberge, Rory prévoit d'organiser une grande fête d'anniversaire à sa mère, avec pizza géante.

La nounou est la vieille ennemie de Michel, elle l’a rendu tellement méfiant envers les enfants qu’il veut jouer à Mary Poppins avec sa Davey pour se rassurer. Le professeur est un célèbre universitaire qui fait la cour à une femme agêe de 40 ans de moins que lui prénommée : Paris.

Les trois compères se préparent pour une fête sous le soleil. Lorsque Blake débouche le tuyau de la piscine, il découvre un chien mort et déclare avoir trouvé un chupacabra. Ensemble, les colocataires se rendent chez Montez pour acheter un aéroglisseur. Accusant ce dernier de leur avoir vendu un appareil défaillant, ils se retrouvent bientôt au tribunal...