Bruce Young

Un train vient de dérailler. Les blessés affluent à l'hôpital : un couple transpercé par une barre de fer, des patients aux membres sectionnés, deux femmes enceintes sur le point d'accoucher. Les internes ne savent plus où donner de la tête. Meredith, qui attendait Derek dans un bar, a un peu trop bu et ne peut soigner personne. Richard doit reprendre du service et se remettre à opérer des patients.

L'épisode reprend sur la même scène que l'épisode précédent. La tentative d'évasion a échoué, mais ils parviennent à regagner le bloc sans s'être fait prendre. Jour suivant : l'exécution est prévue pour le soir même (en fait le lendemain 00:01). Veronica et Nick obtiennent une audience et font leur demande de report, mais sans les preuves (Kellerman a descendu Hale, mais Veronica a eu le temps d'apprendre que Steadman est vivant). Scofield parvient à mettre en place deux autres plans de secours : d'une part il veut que Sara parle aux avocats de Burrows, qui parviendront à la convaincre de son innocence pour qu'elle en parte à son père le gouverneur. D'autre part, il parvient à saboter la chaise électrique, ce qui est censé provoquer un sursis de trois semaines étant donné la complexité des procédures d'exécution.Mais Bellick , ayant des doutes, découvre le sabotage en demandant un dernier test. Il parvient à convaincre l'électricien de réparer discrètement, et en toute illégalité, le dispositif. Un dernier test concluant, en occasionnant des perturbations électriques dans toute la prison, montre à Michael qu'il a échoué dans son sabotage. L'épisode se termine lorsque Burrows s'apprête à s'asseoir sur la chaise.

Lilly et l'équipe réouvrent un dossier vieux de 30 ans sur 2 immigrants cambodgiens qui ont été brutalement assassinés chez eux dans des circonstances laissant penser à un cambriolage. Lorsque les inspecteurs découvrent que le couple cachait son identité dans le but d'éviter l'expulsion du territoire, Lilly se doit de découvrir qui étaient vraiment les victimes.

Un camp de réfugiés haïtiens est le théâtre d'accidents mystérieux : deux Marines ont été retrouvés morts. La thèse du suicide est avancée et le cas est bouclé, mais la veuve d'un Marine croit à une autre version. Le vaudou pourrait avoir un lien avec ces décès...

En faisant une blague au concierge de leur immeuble, Ned et son copain Grant déclenche la fureur d'un fantôme qui se met à harceler Ned.

Clark interroge un homme devenu amnésique après avoir reçu une balle dans la tête. Les résultats d'analyse de l'ADN d'un homme envoyé en prison 18 ans plus tôt pour le meurtre d'une fillette de 12 ans, révèlent qu'il était sans doute innocent.