Byron Lucas

Un certain Caleb, chef d'une communauté réfugiée dans les montagnes, a enlevé la belle Tessa dont il est follement amoureux. MacLeod doit combattre cet immortel dans un duel d'un autre âge.

Un agent des stupéfiants infiltre l'équipe de Jump Street pour aider à arrêter un trafiquant de drogue. Penhall développe des sentiments pour elle, mais la situation se complique lorsqu'elle est soupçonnée d'être elle-même dépendante. L'enquête met à l'épreuve la loyauté de l'équipe et soulève des questions sur les limites entre le devoir professionnel et les attachements personnels.

À Cheyenne dans le Wyoming, une violente explosion se produit dans une prison ultra-secrète appelée la fosse, permettant aux criminels de s'échapper. Bex Henderson est sollicitée pour retrouver l'un des évadés : Richard Harris.

L'équipage d'un vaisseau spatial de sauvetage est réveillé de leur stase quand ils rencontrent un mystérieux objet flottant dans l'espace. Ils découvrent que la capsule contient un tyran, en stase, banni de la Terre pour crimes contre l'humanité.