Caitlin Carmichael

Les autorités demandent l'aide de l'unité après une série de meurtres perpétrés dans des villes de l'Oregon.

Alors que l'équipe enquête sur de possibles meurtres rituels, elle pense que le suspect pourrait être fasciné par le procès des sorcières de Salem. Garcia prépare une soirée chez elle pour célébrer Le jour des morts.

La germophobie de Sheldon le laisse s'enfermer lorsque la saison de la grippe frappe Medford et il prend des mesures extrêmes pour rester en bonne santé.

L'équipe d'Horatio se rend dans un grand hôtel où se déroule une élection de mini-miss. La mère d'une des participantes est morte, une couronne de miss enfoncée dans l'œil.

Cece et Rocky acceptent de chorégraphier le concours des mini reines de beauté mais se retrouvent prisent au jeu et entrainent Eileen, une des concurrentes, à battre les autres fillettes. Pendant ce temps, Deuce rencontre Don Rio, le père de Dina, et celui-ci lui confie la garde d’un cochon pour voir s’il est digne de sortir avec sa fille.

Debbie et Marty se rendent compte que vivre entourés de voisins extraterrestres est quelque peu étouffant et que la compagnie de leurs amis humains leur manque. Ils décident donc d'inviter quatre couples d'amis de leur ancien quartier en expliquant gentiment à Jackie et Larry qu'ils n'y ont pas leur place. Mais Jackie, persuadée de bien faire, apprend comment se comporter en société en regardant un programme de téléréalité et ses réflexions vulgaires et provocatrices créent vite la discorde parmi les amies. Quant à Larry, il veut susciter l'admiration de son fils en lui montrant sa prédominance sur les humains lors de la partie de poker des hommes. Mais son comportement extrême et son refus de s'adapter aux coutumes humaines ont l'effet inverse sur Reggie, qui rejette son père et l'accable de reproches. Voisins humains et extraterrestres tirent finalement les enseignements de cette soirée mouvementée et se rapprochent un peu plus.