Caleb Alexander Smith

Avec l'absence du capitaine Pruitt, Andy et Jack prenent leurs marques pour travailler ensemble. Et un accident de voiture sur une route de campagne met en danger la vie des victimes et des pompiers.

Avec l'arrivée du commandant Frankel, Jack commence sa première journée en tant que co-capitaine et continue de s'affronter avec Andy sur leurs styles de leadership. Le capitaine Pruitt a du mal à suivre les ordres du médecin et revient à la caserne pour un poste administratif. Pendant ce temps, le reste de l'équipe intervient sur un incendie qui a pris sous un toit dans l'immeuble de JJ, ainsi que sur une fête autour d'une piscine privée.

Coulson demande à Skye de persévérer dans le décryptage des symboles. Refusant de lui en dire plus sur leur provenance, elle finit par se tourner vers Ward.

L'équipe enquête sur le meurtre d'un quartier-maître dont le corps est retrouvé dans un Parc National. Ils font la connaissance de l'Agent Spécial Gage Winchester qui enquête pour les Parcs Nationaux.

Jake et Terry accompagnent Charles aux funérailles de son grand-oncle Pépé et découvrent un secret de famille. Amy et Rosa encouragent Holt à faire des rencontres.