Candace Bender

Jake est renvoyé de l'école après avoir dessiné une caricature peu élogieuse d'une camarade. Pendant ce temps, il se passe bien des choses dans le bureau de chiropracteur d'Alan.

Les récents scandales qui ont éclaboussé la famille Grayson poussent Conrad à rendre visite à Lydia et Victoria. Quant à Emily, elle a une nouvelle proie dans son collimateur : Michelle Banks, la psychiatre responsable de son internement...

Le docteur House est parti vivre à l'hôtel pour gérer sa rupture avec Cuddy. Il a vidé son compte en banque, s'offre du champagne et fait appel à des prostituées pour passer le cap. Masters est sous le charme d'un jeune cow-boy, champion de rodéo sur taureau, victime de micro crises d'épilepsie, qui se prête avec docilité à toutes les explorations médicales de l'équipe.

Bradford avait laissé à Daniel et Alexis une vidéo. Au moment où il va indiquer à qui le contrôle du groupe Meade reviendra, il fait une erreur de manipulation et éteint la caméra. Alexis et Daniel décident de faire une partie de paintball pour se départager. Wilhelmina, toujours à la recherche de capitaux pour lancer Slater, tente de corriger son image. Gio donne un coup de main à Hilda et donne des idées à Betty. Celle-ci va chercher à pimenter chaque seconde qui lui reste à passer avec Henry...

Burt veut être élu maire par intérim de Natesville pour s’assurer que Virginia aura l’honneur d’allumer l’arbre de Noël de la ville. Mais ce nouveau rôle transforme Burt en vrai grincheux.

Dans ce dernier chapitre Christian et Sean s'interrogent sur leur longue et turbulante relation.