Carl Edwards

Le nouveau voisin du chef Boden lui demande une faveur qui mène à des conséquences graves. Lors d'un appel, Severide a du mal à accepter d'être traité comme un candidat par le capitaine Patterson, ce qui conduit à une situation tendue. Cruz reçoit la visite surprise de Freddie, un membre d'un gang qui connaît son frère Léon.

La police de Palm Glade arrête un véhicule pour excès de vitesse, mais découvre que le chauffeur n’est autre qu’une fillette de onze ans… En contrôlant le coffre, ils découvrent le cadavre d’un jeune homme. Jim et Carlos enquêtent sur les circonstances de sa mort qui les conduisent à l’une des courses de voitures de la N.A.S.C.A.R..

Le chef du restaurant de Ray semble s'enivrer pendant son service, mais Hank est convaincu qu'il ne s'agit pas simplement d'un problème de boisson. De son côté, Divya prend une décision sur son avenir.