Carlos Jacott

Tom tente de s'intégrer dans la société. Il saisit une occasion quand le patron lui lance un défi assez inhabituel. Susan n'est plus couverte par son assurance maladie pour financer son opération ; Edie lui conseille alors de se marier pour bénéficier de l'assurance de son conjoint. Carlos accepte d'héberger une jeune chinoise en attendant qu'elle soit rapatriée dans son pays.

Une réalisatrice de documentaires est retrouvée morte dans une petite ville de Californie. Elle tournait un film pour la campagne électorale du maire de la ville, en lice pour les élections partielles à la chambre des Représentants. Très vite, les soupçons se portent sur Ronald Crosswhite, déjà inculpé pour le meurtre de sa femme deux ans plus tôt, mais remis en liberté suite à un vice de procédure. Or, ce dernier compte bien prouver qu’il n’a tué personne, et pour cela il décide de prendre en otage les gens présents dans l’hôtel de ville. Jane y était justement venu payer une contravention…

Dans le dernier épisode de la troisième saison, Caroline aide Max à obtenir son diplôme d’études secondaire et, avec un peu de chance, à renouer avec sa mère, avec qui elle a perdu contact.

L'équipage du Serenity tient absolument à se débarrasser d'une marchandise facilement traçable récupérée sur un vaisseau à la dérive, sans se douter qu'un passager a apporté une cargaison encore plus dangereuse.

Après avoir tué Angel, Buffy a quitté Sunnydale pour aller travailler comme serveuse dans un restaurant à Los Angeles, où elle se fait appeler Anne. Elle y rencontre un jeune couple, Rickie et Lily, laquelle est certaine d'avoir déjà vu quelque part. Mais cette dernière, qui veut faire table rase du passé, prétend ne pas la connaître...

Kim ressent les premières douleurs de l'accouchement et se révolte à l'idée de souffrir. Elle déclare son amour à JD, qui est incapable de lui répondre qu'il l'aime. Le docteur Cox cherche quelqu'un qui accepte de faire une piqûre à sa fille. Turk veut jouer à un jeu vidéo mais Carla refuse qu'il y joue à la maison.