Catherine Bach

À Los Angeles, c'est la période de Noël, le père de Monk, Jack Monk, qui avait quitté le foyer sans rien dire alors qu'Adrien était tout petit, a été arrêté pour s'être disputé avec un agent suite à une verbalisation, et il demande à le voir.

Après l'assassinat d'un chasseur de prime, le 5-0 pourchasse le fuyard : un ancien flic impliqué dans les meurtres de trois jeunes femmes. Par ailleurs, alors que sa cousine Kono est sur le point d'épouser Adam, Chin Ho le soupçonne toujours d'être proche des Yakuza, et Danny apprend qu'il est père d'un second enfant.