Catherine MacNeal

Une jeune femme est retrouvée morte dans un caddie près de l'autoroute. Le visage étant difficile à identifier, l'affaire promet d'être délicate.

Dalby, un maquisard, commet une erreur en privant d'énergie le vaisseau Voyager. Tuvok, un ancien instructeur de l'Académie de Starfleet, le lui reproche et en informe Chakotay et Janeway. Tuvok ne se fait guère apprécier en raison de son caractère.

Sam tente d'empêcher Rebecca de découvrir son nouveau second emploi en tant que remplaçant d'un journaliste sportif local. Cependant, lorsqu'elle finit par l'apprendre, elle y voit une situation gagnant-gagnant.