Charles Van Eman

1864 : La chasse aux vampires dresse Damon contre Stefan. Aujourd’hui : La chasse au grimoire conduit Elena et Stefan dans une impasse.

Michael est emprisonné à Sona avec Mahone, Bellick et T-Bag. Lincoln essaie de faire transférer son frère à une autre prison, Sara est disparue et L.J. arrive à Panama. Michael va faire la connaissance de Lechero, le chef de Sona qui va le détester dès la première rencontre. Pour cela, il va obliger Michael à participer à un duel à mort avec un autre détenu.

Faith, la mère de Jim, rend visite au jeune couple. Et à la plus grande surprise de son fils, elle arrive avec son nouvel ami, Ellis Conway. La veille, Melinda s'était fait voler sa voiture par un jeune. Celui-ci, comme elle-même, est poursuivi par d'étra

Henry Darius, un tueur en série incarcéré à New York, profite de son transfert de prison en avion pour s'évader. En cavale à Miami, il tue quatre étudiants avant de prendre en otage une jeune fille. Mac rejoint Horatio à Miami. Ensemble, ils traquent le psychopathe.

Matt et Summer apprennent que des restrictions budgétaires doivent avoir lieu et acceptent de surveiller la plage en civil. David offre une bague à Julia qui, sous l'effet de surprise, la laisse échapper dans l'eau.

Avril, journaliste charismatique et vive d'esprit, tente de trouver un équilibre entre sa carrière et sa famille. Alors qu'elle décroche une belle opportunité, April finit à l'hôpital où elle apprend une nouvelle dévastatrice : elle a un cancer.