Chris Eigeman

Loïs et Hal se rendent compte que leur couple n'arrive plus à consacrer assez de temps pour parler de leur journée. Hal décide alors de réaménager le garage en bar hawaïen. Ils ordonnent aux garçons de ne pas les déranger une heure par jour.

Francis décide de tout quitter pour aller en Alaska. Il réussit à se faire émanciper en toute légalité avec l'aide d'un avocat. Loïs est furieuse...

L'heure de la rentrée scolaire a sonné pour Malcolm qui souhaite devenir plus populaire cette année. Il lui faut d'abord se débarrasser de son étiquette tête d'ampoule.

Le doyen Herkabe donne à Malcolm le sujet de son exposé: il doit filmer Reese en caméra cachée. Pendant ce temps, Dewey ne va plus à l'école et fait un spectacle de rue qui lui rapporte beaucoup d'argent.

Reese travaille dans un fast-food pour payer l'assurance de sa voiture. Tout se passe pour le mieux jusqu'à ce que son patron l'accuse de vol... Dewey souhaite avoir un chien. Mais il doit d'abord montrer sa capacité à s'occuper d'un animal...

Malcolm refuse de participer à une compétition rassemblant les meilleurs élèves du pays. Reese tente de son côté d'annuler son rendez-vous galant tandis que Hal part à la chasse aux fourmis...