Christian Bowman

Jack, kate et Charlie reviennent sur la plage avec le radio émetteur trouvé dans le cockpit,mais il semble inutilisable depuis la plage . Ils doivent gagner le point le plus élevé de l'Ile pour pouvoir envoyer un appel de detresse.

En manque, Charlie veut se rendre utile, mais en vain. Agacé et souffrant le martyre, il demande à Locke de lui rendre sa drogue. À sa grande surprise, Locke propose de l'aider à se sevrer définitivement. Pendant ce temps, sur la plage, Sayid s'organise avec Kate et Boone pour disposer trois antennes sur l'île. Ils cherchent à localiser la source de l'étrange signal en français. Parallèlement, Jack supervise l'installation dans les grottes.

Toute l'équipe s'organise pour l'évasion. Sofia est aux mains de Susan et devient une monnaie d'échange tout comme L.J.. Sucre aide Michael en lui donnant des informations sur le générateur électrique de Sona.

Michael et Lincoln poursuivent Whistler qui s’est échappé. Whistler, qui pense les avoir semé, appelle Gretchen pour la prévenir qu’il vient la rejoindre comme prévu. Mais Lincoln surgit dans son dos et l’assomme. Les frères contactent alors à leur tour Gretchen et lui donnent un RDV. Mahone se rend dans un bar et sans argent réclame son addition. Sucre est tour à tour torturé et battu mais il ne dévoile aucune information sur Michael et les autres. T-Bag vient en aide à Léchero, toujours gravement blessé. T-Bag révèle à Lechero que les règles ont changé. Gretchen arrive pour l’échange avec Sofia et LJ. Lincoln patiente à une terrasse avec James qu’il tient en joue. Puis, Michael appelle Gretchen. Elle est impressionnée car personne ne s’était encore évadé de Sona. Elle dit à Michael qu’il devrait plutôt travailler pour la Compagnie. Michael informe Gretchen que ce lieu n’est pas vraiment celui du point d’échange. Ce sera le Musée des antiquités que Michael a minutieusement observé depuis la boutique des souvenirs. Pour l'échange, LJ se dirige vers son père tandis que James va à l’encontre de Sofia et Gretchen. Sofia change d’avis et laisse Whistler sur place et se dirige contre toute attente vers Lincoln. Ils s'enfuient tous. Dans la confusion de l'alarme déclenchée, Sofia est touchée et s’écroule. McGready parvient à échapper aux services de police en se cachant dans un compartiment secret du pick-up de son père et rentre chez lui où toute sa famille l'attend.

Michael, Whistler, Mahone et McGrady échappent enfin à l'enfer de Sona, mais leur plan est compromis et l'échange tourne court.

Susan, dans un dernier effort désespéré pour sortir Whistler de Sona, met tout le monde en danger.