Christina Hendricks

Résumé : Un home meurt peu de temps après avoir subi une opération bénigne, et Megan suspecte le chirurgien d’avoir commis une faute professionnelle. Elle retourne à l’hôpital où elle travaillait quand elle pratiquait encore. Elle y retrouve une ancienne collègue qui est devenue administratrice de l’hôpital et qui va tenter de protéger son personnel, ainsi qu’elle-même. Pendant ce temps là, Ethan et Curtis enquête sur la mort soudaine d’une jeune femme apparemment en bonne santé. Ethan tombe sous le charme de la sœur jumelle de la jeune femme et se démène pour percer le mystère de la mort de sa sœur.

Rush et Jeffries enquêtent sur une vieille affaire : en 1945, Clyde Taylor, un joueur de base-ball noir, avait été, selon toute vraisemblance, battu à mort avec sa propre batte à l'issue d'un match.

Ayant débarrassé une planète d'un gang de bandits, Mal et son équipage sont honorés pour leur héroïsme. Mais après la fête, Mal apprend qu'il a épousé une autochtone.

Saffron, la femme de Mal, veut voler une arme de grande valeur, mais son plan tombe à l'eau, car le propriétaire de l'arme n'est autre que l'un de ses nombreux maris.

Dans le métro, Angel tue un démon qui ressemble à une momie. Il remarque Kate qui a assisté à toute la scène... De retour au bureau, Wesley informe Angel que le démon était pacifique et inoffensif.

Abby reçoit de mauvaises nouvelles pour son anniversaire. Elle tente de retrouver la maman d'un petit garçon. Carter apprend que sa mère est de retour en ville. Greene découvre des cigarettes et des préservatifs dans le sac de sa fille.