Christopher Dontrell Piper

Aliyah organise une marche pacifique pour soutenir son frère, Carter, qui finit dans la violence. Le procureur propose un arrangement à Carter, mais Aliyah supplie son frère de le refuser. En centre de détention pour mineurs, Tony retrouve Edgar et est accueilli comme un héros. Hector retrouve sa petite amie qu'il avait abandonnée avec sa fille quand il avait fui le Mexique, et fait de son mieux pour renouer les liens. Barbara décide d'acheter un revolver pour sa protection. Russ est toujours sans emploi et démuni, alors Mark aide son père à s'installer dans la maison de Matt et Gwen.

Après que Carter a refusé l'arrangement avec le procureur, la manifestation organisée par Aliyah oblige le tribunal à avancer la date de l'audience préliminaire. Ruth, la mère d'Aubry, rend visite à Aliyah puis à Carter pour essayer de le forcer à quitter Aubry. Pendant ce temps, Russ décide de corriger les erreurs qu'il a commises par le passé et continue de réparer la maison de Matt et Gwen. Il tombe sur des photos de leur passé heureux. Hector est autorisé à quitter la prison et rencontre sa fille et sa petite amie dans un motel.