Claire van der Boom

Brooke, l'ex-épouse de Ray, arrive à Honolulu pour identifier son corps. Sur dénonciation anonyme, Adam est arrêté par la police, qui découvre le cadavre d'Hideki Tashiro dans le coffre de sa voiture...

Rachel débarque paniquée en pleine nuit au domicile de Danny : Grace était allée à une fête et devait rentrer à minuit. Trois heures plus tard, elle n'est toujours pas rentrée. Danny se renseigne auprès de collègues policiers et apprend que sa voiture a été retrouvée accidentée sur une petite route. Grace et une de ses amies sont dans le coma, gravement blessées.

Alors qu'une tempête menace l'île, l'équipe du 5-0 doit héberger un criminel passé maître dans l'art de l'évasion. Pendant ce temps-là, Junior et Tani prêtent main forte aux forces de l'ordre pour évacuer la population. Cette dernière se retrouve dans une situation délicate alors qu'une famille refuse de quitter sa maison.

L'équipe 5-0 aide Harry Brown dans l'affaire d'une femme riche kidnappée dont le mari pourrait avoir quelque chose à cacher. Rachel dit à Danny qu'elle divorce de Stan.

Après l'attaque d'un fourgon blindé ayant entraîné la mort de deux convoyeurs de fonds, l'unité découvre que les braqueurs préparent un nouveau coup pendant le triathlon d'Honolulu, qui a lieu le lendemain. Il s'avère que les suspects, des sportifs qui se préparent pour la course, habitent juste à côté de chez l'ex femme de Danny.